ࡱ > 5@ bjbj22 % X X F - 8 2 D v $ 0 $ R 8 - C C C C C C U c 0 0 E C ^ ;L30 4@02><KA;>20, 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, A>F8>;>3 0A8;85 2 A5<L5 8 :@878A B@048F8>==>9 :>=F5?F88 2>A?8B0=8O . ( > @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O 0A8;85 2 A5<L5 3;070<8 CG8B5;59 8 2>A?8B0B5;59 ) 0 ?@>BO65=88 2A53> %% 25:0 - 8 >A>15==> =0G8=0O A> 2B>@>9 53> ?>;>28=K 107>20O , 8;8 B@048F8>==0O :>=F5?F8O 2>A?8B0=8O ( 8<5O A2>N A?5F8D8:C 2 @07=KE >1I5AB20E, >=0 >1>A=>2K205B 7040GC 2>A?8B0=8O ?>A;CH=>3> @>48B5;O< 8 CA?5H=>3> 2 A>F8C<5 @515=:0) 2> <=>38E AB@0=0E, 2 B>< G8A;5 8 2 >AA88, ?5@56820;0 A5@L57=K9 :@878A. 1 MB>< A2845B5;LAB2CNB 8AA;54>20B5;LA:85 @01>BK 8 EC4>65AB25==K5 ?@>872545=8O, >1K45==K5 =01;N45=8O 8 70<5G0=8O A?5F80;8AB>2. >I=K<8 AB8<C;0<8 @07@CH5=8O B@048F89 2>A?8B0=8O AB0;8 ?>2>@>B=K5 8AB>@8G5A:85 A>1KB8O ?@>F5AAK, >7=0<5=>202H85 A>1>9 =0G0;> ?5@5E>40 : >1I5AB2C ?>AB<>45@=0: B>@0O <8@>20O 2>9=0, 2K7202H0O @57:85 87<5=5=8O 2 A>AB025 =0A5;5=8O 8 :@CH5=85 48:B0B>@A:8E @568<>2 2 0?04=>9 2@>?5; <>;>456=K5 @52>;NF88 :>=F0 6 0 KE 3>4>2 - 2>AAB0=8O ?@>B82 @>48B5;LA:>3> ( 2 H8@>:>< A<KA;5) 02B>@8B5B0, 1C=B ?@>B82 1C@6C07=KE F5==>AB59 @5A?5:B015;L=>AB8 8 CA?5H=>AB8. !>25BA:0O >AA8O 1K;0 B0:65 2:;NG5=0 2 MB8 ?@>F5AAK. 0B0AB@>D0, ?@>87>H;0 A <C6A:8< =0A5;5=85< !!! 2 ?5@8>4 AB0;8=A:8E @5?@5AA89 8 2 3>4K ?5@8>4 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K, @07@CH82 <0AAC A5<59, @57:> >A;018;0 7=0G5=85 >BF>2A:>9 @>;8 <C6G8=K. &5;>5 ?>:>;5=85 @>A;> 2 CA;>28OE 157>BF>2I8=K - 2 A5<LOE, 345 65=I8=0- <0BL AB0;0 3;02>9 8 548=AB25==K< :>@<8;LF5<. B> 65 2@5<O A>1KB8O, :>B>@K5 ?@>8AE>48;8 2 >AA88 2 :>=F5 5 0 KE 8 2 6 0 K5 3>4K, E>BO 8 =5 >A<KA;8205<K5 B>340 :0: @07@K2 <564C ?>:>;5=8O<8, >1>7=0G8;8 2>4>@0745; <564C B>340H=8<8 >BF0<8 8 45BL<8 ( 1C4CI8<8 H5AB845AOB=8:0<8) 8 A>2?0;8 A ?5@2>9 ?>?KB:>9 45AB0;8=870F88 >1I5AB20 2 ?5@8>4 E@CI52A:>9 >BB5?5;8. ABL A5@L57=K5 >A=>20=8O ?@54?>;030BL, GB> 87<5=5=8O, >1CA;>282H85 :@878A B@048F8>==>9, 8;8 02B>@8B0@=>9 :>=F5?F88 2>A?8B0=8O, ?@>8AE>48;8 2 >AA88 =5 <5=55 8=B5=A82=>, G5< 2 2@>?5. G5< - 2 A0<KE >1I8E G5@B0E - 2K@078;AO :@878A? @5645 2A53>, 2 B><, GB> >1@07 687=8 AB0@H8E ( @>48B5;59) ?5@5AB0; 83@0BL 4;O <;04H8E ( 45B59) @>;L >@85=B8@0 8 >1@07F0. >4G5@:=5<, GB> 2 >AA88 :@878A 2>7=8: =5 2 ?>ABA>25BA:>5 45AOB8;5B85 ;8E85 9 0 K5 , 0 B0: 65, :0: 8 2 2@>?5, 1K; =5?>A@54AB25==> A2O70= A> 2@5<5=5< ?>A;52>5==KE B@0=AD>@<0F89. 4=0:> >B;8G8B5;L=K5 G5@BK ?>A;54=8E 45AOB8;5B89 - ?C30NI0O =5>?@545;5==>ABL 1C4CI53>, 687=L 2 >1I5AB25 @8A:0 , - >1CA;>282H85 DC=40<5=B0;L=K5 87<5=5=8O CA;>289 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 2 <8@5, ?>2;8O;8 =5 B>;L:> =0 D>@<8@>20=85 845=B8G=>AB8, <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O, AD5@C 8=B8<=>AB8, => 8 CA:>@8;8 @07@CH5=85 B@048F8>==>9 >?>@K A5<59=>3> 2>A?8B0=8O @>48B5;LA:>3> 02B>@8B5B0 8 2 F5;><, 02B>@8B5B0 27@>A;KE . ;O ?>ABA>25BA:>3> >1I5AB20 2 MB>B ?5@8>4 AB0;8 >A>15==> E0@0:B5@=K<8 =0?@O65==>ABL, ?>2KH5==0O :>=D;8:B=>ABL >B=>H5=89 <564C ;N4L<8, ?@51K20NI8<8, ?> 2K@065=8N ?A8E>;>30 0B0;L8 8309, 2 ?>AB>O==>9 8AB5@8:5 2K6820=8O . 1@0B8<AO : @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O 0A8;85 2 A5<L5 3;070<8 CG8B5;59 8 2>A?8B0B5;59 A5<59=>9 0B<>AD5@5: =01;N45=8O CG8B5;59 8 2>A?8B0B5;59 A>15==>ABL =K=5H=59 0B<>AD5@K 2>A?8B0=8O 2 A5<LOE, >B<5G5==0O 2A5<8 CG0AB=8:0<8 48A:CAA88 - 2>7@>AH0O >BGC645==>ABL @>48B5;59 8 45B59, 45D8F8B 4CH52=>AB8, ;0A:8, M<>F8>=0;L=>AB8, 2=8<0=8O : 45BO< 8 8E ?@>1;5<0<. 01;N45=8O 2>A?8B0B5;59: 5B8 ?@54>AB02;5=K A0<8 A515. >48B5;8 8 45B8 =5 @073>20@820NB. '8B0BL, ?@0:B8G5A:8, 2>>1I5 ?5@5AB0;8. 5B8 A<>B@OB 7;K5 <C;LBD8;L<K. 1I5=85 A @>48B5;O<8 70<5=O5BAO >1I5=85< A B5;5287>@><. CH52=K9 :>=B0:B 70<5=5= <0B5@80;L=K< ( =0:>@<8;8, >45;8) . K@>A;> @02=>4CH85 : ?@>1;5<0< @515=:0: @>48B5;8 3>@074> @565, G5< @0=LH5, 8 A =5>E>B>9 ?>A5I0NB :>=AC;LB0F88, >@30=87>20==K5 2>A?8B0B5;O<8, @>48B5;LA:85 A>1@0=8O. 02=>4CH=K 4065 : 74>@>2LN @515=:0, ?>A:>;L:C 70@010BK20NB 345- B> ?> 4>3>2>@C 8 =5 <>3CB 27OBL 1>;L=8G=K9. 01;N45=8O CG8B5;59: 57>B25BAB25==>5 >B=>H5=85 : @515=:C - >A>15==> C <>;>4KE @>48B5;59. 5B 4CH8 2 2>A?8B0=88 @515=:0. 5B AB018;L=>AB8, <=>3> 2=5H=8E @074@068B5;59 - 2A5 MB> >B@0605BAO =0 >B=>H5=88 : @515=:C. >48B5;8 =5;0A:>2K. 5=LH5 2K@060NB M<>F88. 5D8F8B ;0A:8. > <=5=8N CG8B5;59 8 2>A?8B0B5;59, 2>7459AB285 >1I5AB20 =0 A5<LN A>AB>8B 2 B><, GB> =0E>4OAL ?>4 3=5B>< AB@0E0 =5 A?@028BLAO A 687=LN ( >154=5BL, ?>B5@OBL @01>BC, 701>;5BL) , @>48B5;8 AB0=>2OBAO =5C25@5==K<8, CO728<K<8. # =8E :0: 1C4B> =5 E20B05B A8; =0 ;N1>2L : 45BO<, >=8 M<>F8>=0;L=> >?CAB>H0NBAO, AB0=>2OBAO @074@068B5;L=K<8 8 03@5AA82=K<8. >1028;AO 5I5 >48= A>F80;L=K9 AB@0E: =5CA?5H=>ABL 45B59 ( @515=>:, =5 ?>43>B>2;5==K9 : H:>;5 8;8 =54>AB0B>G=> E>@>H> A?@02;ONI89AO A> H:>;L=K<8 B@51>20=8O<8, <>65B =5 2K45@60BL :>=:C@5=F88, >:070BLAO =5C40G=8:><) . >48B5;LA:89 AB@0E ?5@54 687=LN ?@>5F8@C5BAO =0 45B59 8 45;05B 0B<>AD5@C 2 A5<L5 >A>15==> =0?@O65==>9. 01;N45=8O CG0AB=8:>2 48A:CAA88: 5B8 AB0;8 1>;55 65AB>:8<8, C =8E ?;>E> @0728B0 @5GL. >48B5;8 A CB@0 4> 25G5@0 70@010BK20NB 45=L38, 0 =5 >1I0NBAO A 45BL<8. 20- B@8 3>40 =0704 C65 AB0;> 70<5B=>, GB> @>48B5;8 =5 E>BOB @073>20@820BL A 2>A?8B0B5;O<8 > ?@>1;5<0E 45B59 - =5B 2@5<5=8. !B@5<OBAO B>;L:> :0: <>6=> A:>@55 8 =0456=55 ?>43>B>28BL : H:>;5, GB>1K @515=>: =5 >:070;AO >BAB0NI8<. 5C40G @515=:0 AB0;8 1>OBLAO - ?>43>=ONB 8E, =5 4C<0O > 74>@>2L5, > B><, GB> 45B8 CAB0NB. 52@>7 C :064>3> @515=:0: C :>3>- B> B8:8, :B>- B> 1>8BAO >AB020BLAO 2 B5<=>B5, :B>- B> 1>8BAO ?>AB>@>==8E ;N459. @>?0; 8=B5@5A : ;8G=>AB8 @515=:0, ?>A:>;L:C =5B :>=B0:B0. >48B5;8 ?@87=0NB, GB> =5 8<5NB =8 2@5<5=8 =8 A8; 70=8<0BLAO 45BL<8. C 45B59 ?@>?0405B GC2AB2> 70I8I5==>AB8, >=8 B5@ONBAO 2 MB>< <8@5. > >1I5<C <=5=8N CG0AB=8:>2 48A:CAA88, A5<LO - 70:@KB0O A8AB5<0 8 > B><, GB> B0<, 2 459AB28B5;L=>AB8, ?@>8AE>48B, =8:B> B>;:>< =5 7=05B - 45B8 B>65 MB> A:@K20NB. "5< =5 <5=55, CG8B5;O 8 2>A?8B0B5;8 C25@5=K, GB> 65AB>:>AB8 ?> >B=>H5=8N : 45BO< AB0;> 1>;LH5, 1>;55 B>3>, >=0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0. #G8B5;O A:;>==K >1JOA=OBL MB> B5<, GB> AB0;> <=>3> ?A8E8G5A:8 =5C@02=>25H5==KE ;N459 . > >1I55 <=5=85 A>AB>8B 2 B><, GB> 65AB>:>ABL : 45BO< - >B@065=85 65AB>:>AB8 >1I5AB20. !=878;AO ?>@>3 2>A?@8OB8O 8 >?@545;5=8O 65AB>:>AB8 2 >B=>H5=88 45B59. -B> 2K@0605BAO, ?@5645 2A53> 2 A;>25A=>9 03@5AA88 @>48B5;59 ( 4C@0:, 1K; 4C@0:>< 8 >AB0=5HLAO, :C40 BK @25HLAO ) . > =01;N45=8O< CG8B5;59, 45BO< AB0;> B@C4=> A:070BL 4@C3 > 4@C35 GB>- B> E>@>H55. #G8B5;O 45;0NB 2K2>4 : 45B8 ?>;CG0NB <0;> A;>25A=>9 ;0A:8 2 A5<L5. ?>4B25@640NB MB> A2>8<8 2?5G0B;5=8O<8 >1 >1I5=88 A @>48B5;O<8: =530B82=>5 >B=>H5=85 : @515=:C 8< 2K@078BL ;53G5: @0728BL B5<C :0:>9 C <5=O E>@>H89 @515=>: <>3CB =5 2A5, > B><, :0:>9 ?;>E>9 <>3CB 3>2>@8BL G0A0<8 . '0I5 2A53> 45B59 >128=ONB 2 =5?>A;CH0=88, 2 =5A5@L57=><, =51@56=>< >B=>H5=88 : CG515. 0A8;85 2 A5<L5: B@C4=>AB8 >?@545;5=8O 0<5B=> 2=CB@5==55 A>?@>B82;5=85 CG0AB=8:>2 48A:CAA88 >?@545;8BL >?8AK205<>5 8<8 O2;5=85 :0: =0A8;85 2 A5<L5. 1 MB>< G8B0;8, A;KH0;8, => =0720BL :0:85- B> 65AB>:85 ?@>O2;5=8O >B=>H5=8O : 45BO< A> AB>@>=K @>48B5;59 :0: =0A8;85, =5 ?>2>@0G8205BAO O7K: . >MB><C ?5@2>=0G0;L=0O @50:F8O CG8B5;59 8 2>A?8B0B5;59 A>AB>8B 2 B><, GB> =0A8;85 1K205B C =0@:><0=>2, 0;:>3>;8:>2 - 2 =51;03>?>;CG=KE A5<LOE. $878G5A:>3> =0A8;8O 7=0G8B5;L=> <5=LH5 2 8=B5;;835=B=KE A5<LOE. 0;8G85 =0A8;8O - 7=0: =51;03>?>;CG8O 2 A5<L5. 0?@8<5@, MB> 2?>;=5 2>7<>6=> 2 =5?>;=KE A5<LOE, 345 70<CG5==0O, 7045@30==0O <0<0 . 1;03>?>;CG=KE A5<LOE 7018BKE 45B59 =5B, => 5ABL >7;>1;5==K5 . 06=> >B<5B8BL, GB> ?>=8<0=85 B>3>, GB> A5<59=>5 =0A8;85 ACI5AB2C5B, ?@8E>48;> 8 C3;C1;O;>AL 2 E>45 48A:CAA88 8 8=B5@2LN. >AB5?5==> C<5=LH0;>AL A>?@>B82;5=85 ?@87=0=8N B>3>, GB> 2 8E A>1AB25==>9 ?@0:B8:5 1K;8 8 5ABL D0:BK @>48B5;LA:>9 65AB>:>AB8 8 4065 =0A8;8O =04 45BL<8 87 2?>;=5 1;03>?>;CG=KE A5<59 . $0:BK, @0AA:070==K5 2 E>45 48A:CAA88 8 8=B5@2LN . B5F 1L5B <0;LG8:0 70 >F5=:8: <0;LG8: 2 H:>;5 2545B A51O =03;> 8 2 B> 65 2@5<O >= 1;54=55B >B ;N1>3> 70<5G0=8O. (:>;L=8F0 A> A;570<8 @0AA:07K205B 4@C38< 45BO< : <0<0 <5=O ?@>AB> C1L5B, 5A;8 C7=05B GB> O ?>B5@O;0 H0@D, :>B>@K9 >=0 ?>40@8;0 0;5=L:8E 45B59 >AB02;ONB >4=8E =0 =>GL. 0;5=L:><C @515=:C >B:07K20NBAO G8B0BL =0 =>GL, 4>2>4OB 4> A;57. 0BL ?@8E>48B 2 45BA:89 A04 8 2<5AB> ;0A:>2KE A;>2 B>;L:> @074@0605BAO, :@8G8B, B>@>?8B @515=:0. 5AB>:> =0:07K20NB =0 @515=:0 70 B>, GB> >= =54>AB0B>G=> >?@OB5=. 52>G:0 F5;K9 45=L ?5@568205B, GB> C =55 >B>@20;0AL ?C3>28F0, ?>B><C GB> 4><0 55 =0:06CB - >=0 1>8BAO <0B5@8. 0;5=L:>3> @515=:0- 4>H:>;L=8:0 2 :0G5AB25 =0:070=8O 70AB02;ONB 4><0 AB8@0BL 2A5 53> >4564C - >= ?0=8G5A:8 1>8BAO 8A?0G:0BLAO. 52>G:0 >BH0BK205BAO >B 2>A?8B0B5;L=8FK, :>340 B0 45;05B 59 70<5G0=85 - 59 :065BAO, GB> 55 A59G0A C40@OB, E>BO =5 ?@87=05BAO, GB> <0BL 55 1L5B ( A0<0 <0BL ?@87=05BAO 2 @073>2>@5 A 2>A?8B0B5;L=8F59, GB> C =55 =5 2K45@6820NB =5@2K ) . 0BL 18;0 @515=:0 A?8F0<8 ( >AB020;8AL A;54K =0 =>30E) . 52>G:0 ( 59 =5B 5I5 ?OB8 ;5B) G5<- B> >1845;0 >BF0. =0:070=85 >= =5 @073>20@820; A =59 <5AOF. 52>G:0 1K;0 MB8< ?>B@OA5=0. B5F AG8B05B, GB> MB> =>@<0;L=0O <5@5 2>A?8B0=8O. 515=>: 70:@K205B @C:0<8 3>;>2C, 0 4@C38E 45B59 =5?@5<5==> 1L5B ?> 3>;>25 - E>G5B, GB>1K 8< 1K;> B0: 65 ?;>E>, :0: 5<C, :>340 53> 1LNB @>48B5;8. 0;LG8: 2K=C645= 2K<0;820BL >B<5B:8 C CG8B5;59, C=8605BAO, M<>F8>=0;L=> H0=B068@C5B CG8B5;59, ?>B><C GB> 4><0 =0 =53> 402OB @>48B5;8, >A>15==> <0BL, B@51CO, GB>1K >= 1K; CA?5H=K< 2 H:>;5. #G0AB=8:8 48A:CAA88 >B<5G0NB E0@0:B5@=K5 87<5=5=8O 2 ?>2545=88 <=>38E 45B59. 5B8 AB0=>2OBAO 1>;55 @02=>4CH=K<8 ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C - >=8 >B>H;8 >B 83@ 8 >B=>H5=89 ( 1>;55 <O3:8E, A?>:>9=KE) , :>B>@K5 1K;8 @0=LH5. 5B 83@ 2 A5<LN . 52>G:8 ?5@5AB0;8 83@0BL 2 :C:;K. 3@K >4=>>1@07=K, 2 >A=>2=><, AN65BK 87 <C;LBD8;L<>2 . ABL 45 & n p r 0 > @ ~ 8 : X d 6 \ V ~ Ӻޫާާޣޣޣޣޣޣޣޣޣޣޣޣޣޣޣޣސ h[ mH sH hW h[ h[ h>'J hW