Вопрос специалисту

Как вырастить билингвального ребенка



Как вырастить билингвального ребенка

Воспитание детей, способных одинаково хорошо владеть двумя языками, помимо явных плюсов чревато определенными осложнениями. При этом мнений относительно билингвального, или двуязычного развития ребенка высказывается все больше и больше. Давайте взвесим все «за» и «против».

Преимущества билингвизма сегодня подтверждаются многочисленными исследованиями. Дети-билингвы обладают широким кругозором и восприимчивостью к другим культурам, что повышает эффективность их обучения. У них более развито дивергентное мышление, необходимое для решения различных проблем и задач. Они способны генерировать большое количество ответов на какой-либо вопрос. Билингвизм улучшает способность человека запоминать информацию в больших объемах. Недаром подавляющее большинство гениев были билингвами.

Некоторые ученые считают, что изучение двух и более языков одновременно увеличивает нагрузку на эмоциональную и умственную сферы ребенка. И такая точка зрения вполне имеет право на существование, поскольку дети-билингвы усваивают не только два языка, но и две национальные культуры. По этой причине двуязычие может замедлять интеллектуальное развитие ребенка, особенно в раннем возрасте. Неудивительно, что билингвальные дети обычно начинают разговаривать позже своих сверстников.

стратегии изучения второго языка

2 стратегии изучения второго языка

Если вы хотите вырастить ребенка-билингва, обучайте свое чадо языкам с раннего возраста. Многие детские психологи и педагоги советуют начинать заниматься изучением иностранного языка до пяти лет. При этом существует мнение, что один язык стоит выбрать в качестве основного, и только после того, как станет ясно, что у ребенка нет речевых проблем, перейти к изучению второго языка. С другой точки зрения, начинать общаться с малышом на двух языках стоит с первых дней его жизни: в этом случае доминирования одного языка над другим не будет.

О возрастных особенностях памяти младших школьников вы можете узнать, посмотрев видеоурок для родителей с участием детского психолога портала «Я-родитель».

9 советов по двуязычному воспитанию ребенка

  1. Общайтесь с детьми на иностранном языке, произносите чаще слова и фразы на нем, чтобы ребенку проще давалось обучение. Старайтесь следить за тем, чтобы использованию обоих языков уделялось одинаковое количество времени.
  2. Создайте у ребенка максимально широкое представление о культуре и истории стран изучаемых языков.
  3. Смотрите вместе с ребенком его любимые мульфильмы на том языке, которому хотите уделить больше внимания. Пусть он расскажет, что понял из мультфильма. Если какие-то слова и фразы остались непонятны вашему чаду, переведите их. Пересматривайте мультфильм несколько раз, пока ребенок не разучит отдельные фразы и реплики персонажей.
  4. Старайтесь всячески расширять словарный запас ребенка. Для этого чаще разговаривайте с ним и читайте ему книги на иностранных языках, а также включайте малышу записи зарубежных детских песен или пойте их сами. При необходимости используйте обучающие компьютерные программы.
  5. Если ребенок маленький, применяйте такой подход: вы называете слово на изучаемом языке и просите малыша найти карточку с нужной картинкой, а потом – повторить это слово и перевести его на родной язык. В качестве альтернативы карточкам можно использовать игрушки. Также ребенку можно предложить нарисовать картинки к каждому названному вами слову.
  6. Пусть в воспитании детей принимают участие носители языка. Это могут быть бабушка, дедушка, друзья или няня. Они помогут вашему отпрыску овладеть иностранным языком в процессе живого общения.
  7. Создайте ребенку такую среду, в которой он имел бы возможность разговаривать со своими сверстниками на изучаемом языке. Для этого стоит рассмотреть варианты двуязычного обучения чада в специализированных детских садах, игровых группах и летних языковых лагерях.
  8. Проведите вместе с ребенком каникулы за рубежом, чтобы у него была возможность общаться с носителями языка.
  9. Стимулируйте ребенка говорить на иностранном языке. Например, поставьте его в ситуацию, когда он будет вынужден попросить продавца в магазине продать ему игрушку на родном для того языке.

О том, как сломать языковые барьеры при изучении иностранного языка у детей дошкольного возраста, вы узнаете из видеоурока с участием эксперта портала «Я-родитель».

Татьяна Маргулян

У каждого ребенка множество талантов. Пройдите этот тест и узнайте, какой талант есть у вашего чада и как его можно развить.

Какой талант у вашего ребенка?

Комментарии:
CAPTCHA
Мария Киржицкая   17 Апреля 2015, 12:26
Мне кажется, что школьного курса + дополнительных занятий по иностранному языку хватит для ребенка в полной мере. Получить нужно базу, а если язык будет нужен в дальнейшей жизни, то доучить его не проблема.
Игорь Чудаков   24 Марта 2015, 16:54
Скажу как отец двоих детей. Младший сын у нас родился в России, старший же в Германии, после переезда на ПМЖ. Что мы имеем в итоге: оба ребенка понимают и могут говорить на двух языках, но для старшего предпочительнее русский, а для младшего немецкий. Среда обитания много значит для детей. А в целом, очень хорошая задумка обучать с детства детей нескольким языкам. В жизни это им очень поможет, главное только чтобы язык был нужный и актуальный.
Николай Куликов   24 Марта 2015, 12:04
Два языка для ребёнка это очень хорошо, но только на первый взгляд. В идеале все хорошо, но на практике все получается совсем по другому: дети разговаривающие на двух языках, зачастую начинают путаться, и из вундеркиндов превращаются в жертв родительских желаний. Далеко ходить не надо, в соседней Украине дети дома разговаривают на русском, в школе же обучаются на украинском - в оконцовке разговаривают на суржике, так как оба языка сплетаются в один невнятный симбиоз.
Ольга Давыдова   24 Марта 2015, 11:05
очень полезный материал, спасибо!