Вопрос специалисту

На каком языке разговаривать с ребенком в двуязычной семье

На каком языке разговаривать с ребенком в двуязычной семье

Добрый день. Мой сын растёт в двуязычной семье. Я русская, а муж турок. Когда ребёнку было 2 года, он только начинал разговаривать на русском, но переехав в Турции(ему было 2.5 лет), ребёнок полностью замолчал лет до 3х. Дома я с ним всегда разговаривала на русском, а муж на турецком. Вот сейчас сыну 5 лет , он понимает на 2 языках, но у него произошла задержка в развитии речи. В сентябре мы отдали его в начальную школу, он начал разговаривать на турецком, некоторые предложения может сказать чётко, но большинство слов мямлит. Из-за этого многие дети не хотят с ним играть, так как не понимают его и происходят постоянные ссоры. Воспитатель сказала мне, чтоб я перестала разговаривать с ним на русском и говорила только на турецком языке, иначе он не сможет нормально выучить турецкий. Хотела бы узнать ваше мнение. Стоит ли мне больше не разговаривать с ним на русском и полностью перейти на турецкий?

Лейла

Здравствуйте, Лейла. В вашем случае не обязательно отказываться от русского языка, который для ребенка тоже является родным. Для улучшения речевого развития на турецком можно записать ребенка к логопеду, который поставит ему правильное произношение. Также хороший эффект произведет, если ваш муж будет больше общаться с ребенком, чем обычно. Для пяти лет такое развитие речи вполне возможно, но дополнительные логопедические занятия ребенку все же нужны. По поводу школы сильно волноваться не стоит – необходимые для учебной деятельности функции формируются у детей в 6-7 лет. Чтобы у ребенка была возможность гармоничной социализации, стоит записать его в кружок по рисованию или другой творческий кружок, подойдут ему и спортивные секции. Выбрать можно любой тип занятий, которые не предполагают усиленных речевых нагрузок, главное чтобы ребят объединяли общие интересы. А общие интересы – это залог взаимопонимания.

Кроме того, наладьте контакты с другими билингвистичными семьями, в которых есть дети, и у вашего сына появятся новые друзья. Полный переход на турецкий, в том числе, в общении с вами, может нанести ребенку травму. Знание же двух языков на уровне носителя в дальнейшем сыграет положительную роль в жизни вашего ребенка, так как при билингвистичности гораздо лучше дается изучение любых иностранных языков, а знание нескольких языков всегда ценится. Желаю вам успехов.

Анна Зубкова, специалист
Комментарии:
CAPTCHA
Кира Костина   вчера, 16:06
Очень важные рекомендации, думаю все родители должны взять себе их на вооружение. Я дочке часто читаю о животных, она с большим интересом слушает. Считаю что такие знания тоже важны не только для привития любви к животному миру, но и для общего развития. Вчера моя доченька узнала, что бывает птица пищуха https://o-prirode.ru/pishhuha/ Ее внешний вид вызвал у ребенка невероятную нежность) Немного только расстроилась, когда узнала что продолжительность жизни у пищухи составляет 2 – 3 года... Было немножко грустно.
Андрей   5 Апреля, 18:28
Вы меня извините тут конечно, дорогие, но Анна не несите херню. Обращаться в такие службы, для Анастасии опасно еще большим ухудшением, что они сделают? Изъять ребёнка и отправить в детдом они могут.
Настя   4 Апреля, 20:50
Я Настя мне 11 мои родители глухонемые, а я нет. папа каждый день пьёт и орёт на меня, а иногда на маму что зарежет ночью ножом я ухожу к бабушке когда он пьяный, а иногда он берёт нож и хочет убить маму, она не сопротивляется мне хочется умереть
Nazira   4 Апреля, 19:53
Ne vse voprosi bili aadekvatni nashim situatsuyam
Мила   3 Апреля, 21:38
Хорошая статья! Спасибо! Мне ещё на эту тему понравилось у Алины Ясной: https://alinayasnaya.ru/vospitanie-docheri-otcom/ Вот этот совет больше всего нашему папе понравился: "Читайте ей сказки. Много добрых, интересных сказок. Подарите ей веру в чудеса и волшебство, продлите счастливые моменты детства." Читают с дочкой каждый вечер ))
Есения   3 Апреля, 20:13
Дети вызывают в нас только те эмоции которые мы скрываем от самих себя и окружающих в том числе. Надо работать над собой, а не подстраивать ребенка под себя.
Ирина   3 Апреля, 00:38
На https://itsmyprofession.ru Профессионалы составили онлайн профориентационный тест, который покажет и подходящие специальности и ВУЗы(и особенности поступления) и даже что делать после поучения образования, и все с учетом потребностей рынка, с расчетом в будущее. Лучшее что есть. Нам с детьми очень помогло. И там по промокоду bu62Kdef дают скидку. Удачи, надеюсь и вам поможет.
Ирина   3 Апреля, 00:37
На https://itsmyprofession.ru Профессионалы составили онлайн профориентационный тест, который покажет и подходящие специальности и ВУЗы(и особенности поступления) и даже что делать после поучения образования, и все с учетом потребностей рынка, с расчетом в будущее. Лучшее что есть. Нам с детьми очень помогло. И там по промокоду bu62Kdef дают скидку. Удачи, надеюсь и вам поможет.
Иван Андриянов   31 Марта, 19:31
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР ВСЕМ!!!
YULIA85478   31 Марта, 17:20
Также большое количество сервисов предоставляет возможность выплат в Биткоине, что актуально для тех людей, чьи активы размещены в криптовалюте. Часто вознаграждение можно получить и за последующие пополнения своего баланса. Мобильные казино предоставляют удобство игры в любое время суток для игрока, где бы он ни находился. Переходите на eldorado официальный сайт
YULIA85478   31 Марта, 17:19
Самыми надёжными являются онлайн казино, получившие лицензию на свою деятельность. Демо игры в казино. Онлайн поддержка. Современные онлайн казино позволяют играть на ставках, равных одному центу. . Любой мало-мальски азартный человек может найти что-то подходящее в онлайн казино, переходите на вулкан 24 игровые автоматы играть
YULIA85478   31 Марта, 17:17
Благодаря демо игре можно изучить правила и тонкости игры в казино, не рискуя при этом своими деньгами. Казино в первую очередь привлекает игроков доступностью быстрого и лёгкого выигрыша. Игровые интернет казино обычно предлагают бонус за первое пополнение. Переходите на eldorado
Анна   31 Марта, 01:46
После нее, вам будет представлена возможность пополнить депозитный счет, с которого можно будет делать ставки на разных симуляторах на сайте www.24-klub-vulkan.com
qtix   29 Марта, 17:16
отличная новость https://odds.am
Анна   27 Марта, 22:11
Игровой зал казино предлагает своим игрокам большой ассортимент развлечений, которые можно поделить условно на несколько категорий:Онлайн-версии привычных всем видеослотов на сайте spincity7777.com/igrovye-avtomaty-onlajn
Ингиборга   26 Марта, 22:29
Меня зовут Ингиборга(конечно,имя ненастоящее) ,мне 14 лет и мне хочется умереть уже как пару лет,но мне очень страшно.Мой отчим пьёт и пару раз приставал ко мне,каждый раз когда он напивается у меня случаются панические атаки(дрожь во всём теле,учащенные пульс и дыхание,животный страх) и мне очень страшно находиться в своём доме.Недавно я решилась написать о своей проблеме на одном сайте.Мне дали несколько советов,но я всё равно не знаю что делать...Куда мне обратиться?Здесь пишут что в детдоме плохо,но я не представляю даже где хуже и что мне делать.Маме абсолютно плевать на всё происходящее,её всё устраивает.Один раз я ей напрямую сказала,что он напился и чтобы она побыстрее пришла с работы.Она пришла на 40 минут позже,чем обычно...У меня есть бабушка,к которой мы с сестрой ходим на ночевки часто.Она не знает о сложившейся ситуации (или мама ей рассказала,но ей тоже плевать)..мне страшно ей это рассказывать,мне кажется что это будет для неё ненужной обузой..друзей у меня нет,можно считать,что мне не к кому пойти.Что делать?Помогите пожалуйста...
Илья   24 Марта, 20:15
Очень интересный тест, но я нашёл лучше и в большем количестве.
Кому интересно, вот:
https://cutt.ly/CtbBvMk
НЕ РЕКЛАМА!!!
Илья   24 Марта, 20:15
Очень интересный тест, но я нашёл лучше и в большем количестве.
Кому интересно, вот:
https://cutt.ly/CtbBvMk
НЕ РЕКЛАМА!!!
Илья   24 Марта, 20:15
Очень интересный тест, но я нашёл лучше и в большем количестве.
Кому интересно, вот:
https://cutt.ly/CtbBvMk
НЕ РЕКЛАМА!!!
Илья   24 Марта, 20:14
Очень интересный тест, но я нашёл лучше и в большем количестве.
Кому интересно, вот:
https://cutt.ly/CtbBvMk
НЕ РЕКЛАМА!!!