Вопрос специалисту

На каком языке разговаривать с ребенком в двуязычной семье

На каком языке разговаривать с ребенком в двуязычной семье

Добрый день. Мой сын растёт в двуязычной семье. Я русская, а муж турок. Когда ребёнку было 2 года, он только начинал разговаривать на русском, но переехав в Турции(ему было 2.5 лет), ребёнок полностью замолчал лет до 3х. Дома я с ним всегда разговаривала на русском, а муж на турецком. Вот сейчас сыну 5 лет , он понимает на 2 языках, но у него произошла задержка в развитии речи. В сентябре мы отдали его в начальную школу, он начал разговаривать на турецком, некоторые предложения может сказать чётко, но большинство слов мямлит. Из-за этого многие дети не хотят с ним играть, так как не понимают его и происходят постоянные ссоры. Воспитатель сказала мне, чтоб я перестала разговаривать с ним на русском и говорила только на турецком языке, иначе он не сможет нормально выучить турецкий. Хотела бы узнать ваше мнение. Стоит ли мне больше не разговаривать с ним на русском и полностью перейти на турецкий?

Лейла

Здравствуйте, Лейла. В вашем случае не обязательно отказываться от русского языка, который для ребенка тоже является родным. Для улучшения речевого развития на турецком можно записать ребенка к логопеду, который поставит ему правильное произношение. Также хороший эффект произведет, если ваш муж будет больше общаться с ребенком, чем обычно. Для пяти лет такое развитие речи вполне возможно, но дополнительные логопедические занятия ребенку все же нужны. По поводу школы сильно волноваться не стоит – необходимые для учебной деятельности функции формируются у детей в 6-7 лет. Чтобы у ребенка была возможность гармоничной социализации, стоит записать его в кружок по рисованию или другой творческий кружок, подойдут ему и спортивные секции. Выбрать можно любой тип занятий, которые не предполагают усиленных речевых нагрузок, главное чтобы ребят объединяли общие интересы. А общие интересы – это залог взаимопонимания.

Кроме того, наладьте контакты с другими билингвистичными семьями, в которых есть дети, и у вашего сына появятся новые друзья. Полный переход на турецкий, в том числе, в общении с вами, может нанести ребенку травму. Знание же двух языков на уровне носителя в дальнейшем сыграет положительную роль в жизни вашего ребенка, так как при билингвистичности гораздо лучше дается изучение любых иностранных языков, а знание нескольких языков всегда ценится. Желаю вам успехов.

Анна Зубкова, специалист
Комментарии:
CAPTCHA
Светлана   23 Мая, 17:07
Физические наказания не допустимы, большинство с этим и не спорит, но многие не согласны, что шлепок по "мягкому месту" является физическим воздействием.
В статье хорошо объясняется, что не важна сила, а важно само действие.
Полезный и интересный портал, есть над чем подумать, особенно интересны статьи о правах детей и о обязанностях родителей, оказывается многого не знаешь.
Фотографии которые снимали в петропавловске 18 мая?
А где фотографии посмотреть можно?
Анатолий   21 Мая, 19:18
У меня двое маленьких детей и с детскими истериками я сталкиваюсь почти каждый день. Особенно этим славится младшая дочка. С ней по магазинам невозможно ходить. Выбирает самые дорогие игрушки, а если не купишь сразу впадает в истерику. Мы стараемся обходить такие магазины. А если заходим то в те, где цены подешевле. Главное надо больше объяснять ребенку почему мы не можем ей купить все.
Анна   21 Мая, 14:24
Я в восторге от портала! Здесь собрано много интересной и нужной информации, которая помогает мне в воспитании дочери. Мы поем песни, смотрим видеоуроки. Но лучшей рубрикой для нас остается "сказки на ночь!. Слушаем их на ночь каждый день. Сказки короткие, поэтому ребенок успевает их дослушать, не заснув. Сказки добрые и поучительные, ребенок слушает с удовольствием.
Ангелина   17 Мая, 19:15
Вот про гимнастику я видео смотрела на канале у блоггерши https://instagram.com/mamasportsmenov . Хотела дочь отдать на гимнастику, но после просмотра думаю над всеми плюсами и минусами.
f-bronya   14 Мая, 13:11
Очень правильная позиция - дать возможность выбора. У нашей младшей дочери так ни одной подруги не осталось. девчонка спортивная, активная, любознательная. Но вот эти все рекомендации других родителей: девочка так себя не ведёт, она неаккуратная, она шумная, она плохо влияет...Бред какой-то. Мы наоборот всячески поощряем её увлечения, она другой не будет. У других девочки на день рождения просят кукол, наша качели на дачу попросила и чтобы обязательно со спортивными снарядами (еле нашли https://detskaya-ploshadka-dacha.ru/sportivnij-kompleks/yunyy-atlet-ulichnyy-layt.html , но оно того стоило). Надо давать свободу дочерям, тем более, если это во благо здоровью и развитию.
Аврора   12 Мая, 09:20
Добрый вечер, Алла. Меня зовут Дарья, я студентка. Мне бы очень хотелось связаться с вам, задав несколько вопросов по вашей проблеме. Укажите ваш почтовый ящик, пожалуйста, либо вот мой dashasong@yandex.ru
Очень жду
Согласен! Родитель должен максимально стараться фильтровать контент который поглощается ребенком. Нам нравится мультфильм о спорте и здоровом образе жизни Спортания. Рекомендую https://www.youtube.com/channel/UCpm6RQZZLpcP3QxAqal-dtg
Марина   3 Мая, 16:47
Здравствуйте. Аналогичная ситуация, только дочери 3,5 года. Пыталась объяснить отцу, что хуже он делает ребенку, а не мне. Безрезультатно
Ассоль   29 Апреля, 13:09
Добрый день, Ольга! Но Вы так и не ответили на мой главный вопрос, который меня волнует сейчас больше всего: можно ли лишать моего сына празднования дня рождения с ребятами. У меня сейчас сильное чувство вины, что я отменила бронь в кафе, где они должны были праздновать день рождения с друзьями. Хотя, хоть не в письменном виде, но устно с сыном было оговорено возможность отмены, если не исправит своё поведение. Я боюсь, что многие "друзья" не поймут этой отмены и начнут подтрунивать над ним, что день рождение отменилось. Я даже придумала некое "путешествие" в его официальный день рождения с родственниками в другой город, дабы компенсировать праздник с друзьями.
Людмила   29 Апреля, 11:26
Спасибо за ответ. Но нас как родителей смущает, что этим молодым человеком может быть уголовник (раз так скрывается). Что в этом случае посоветуете? Мы не против первой любви , но не с такой историей)
Марина   27 Апреля, 18:13
Добрый день! Прекрасная статья. Хороший такт на сближение совместные поездки, прогулки, походы в магазин. Знаю прекрасный магазин Ферленз, всегда отзывчивые продавцы, приятная обстановка и качественная обувь!
Гулзада   25 Апреля 2019, 00:06
Здравствуйте!У нас все хорошо но все время боюсь потерять ребенка в голову плохие мысли лезут но стараюсь не думат но все же ((( из за сильного привязанностьи может незнаю.Это у многих родителей так бывает?
Елена   20 Апреля 2019, 22:27
Да похоже так все и есть. Постараюсь сделать выводы из своего поведения !
ирина   20 Апреля 2019, 06:27
Екатерина расскажите он Вас привлекает как мужчина, дело в том что у меня была связь с сыном я об впервые говорю. мы пообещали друг другу, что никто не узнает об этом. Если делать все скрытно, то это нормально. Я вам как женщина женщине скажу, я без мужа уже 15 лет и, когда смотрела на своего 14 летнего сына у меня там всего аж свирбило так я его хотела. А однажды просто не выдержала и плевать мне было, что потом обо мне подумают. Так что хотеть своего сына это нормально, просто общество у нас такое, что не принимает это.
Марина   19 Апреля 2019, 20:27
Интересная статья, спасибо за публикацию!
Анна   25 Марта 2019, 12:17
и где же результаты посмотреть?
Татьяна   23 Марта 2019, 13:01
Очень близко к правде. Хороший тест