Дочь отказывается спать в своей комнате

Очень сочувствую вашей ситуации, но, похоже, пока отселить дочь в отдельную комнату у вас не получится. Ведь чем активнее вы будете это делать, тем больше страхов в ней будут вызывать эти действия, тем больше отчуждения она будет чувствовать по отношению к себе (хоть в реальности этого и нет).

Несколько событий наложились одно на другое, и психике ребенка оказалось очень тяжело сразу, одним махом со всем разобраться. Тут и рождение второго ребенка, и переезд (который сам по себе равносилен пожару), и непривычная жизнь в отдельной комнате, которое могло усилить чувство одиночества, связанное с малышом и переездом. Возможно, дочь разлучилась с друзьями, которые были на прежнем месте. Так что по всем пунктам чувство безопасности сильно пострадало, и когда первое очарование своей комнаты после переезда прошло, и дочь столкнулась с тем, что ей гораздо больше неуютно и одиноко в ее "королевстве", как Эльзе из "Холодного сердца", чем радостно и уютно, как было в ее жизни раньше.

Поэтому лучшее, что тут можно сделать - это максимально воссоздать в дочкиной комнате прежнюю обстановку, если такая возможность есть. Мебель и ее расстановка, обои, занавески, как можно больше деталей из ее недавнего прошлого. Пусть она себя чувствует "как дома", чтобы не было резких перепадов в обстановке. Организуйте ей встречи с друзьями по прежнему месту жительства - "живьем" или онлайн, поддерживайте ее в этом общении, чтобы чувству одиночества не было места.

Перед отходом ко сну придумайте ритуалы - чтение книги и/или колыбельная. Потом вы их перенесете к ней в комнату. Это все потребует усилий, но позже они будут вознаграждены. Первое время желательно, чтобы дочь спала с вами - пока не успокоится и не поймет, что ее не выгоняют в отдельную комнату. Придумайте какой-либо способ изгнания бабаек: страшилки и совладание со страхами - это тоже задача возраста, она также наложилась на остальные трудности, с которыми ребенку пришлось столкнуться. Устройте с ней игру "как победить бабаек", порисуйте на эту тему. Можно потом ритуально сжечь и развеять "страшный рисунок" - ребенок может слдуть пепел - свои страхи (только не давайте ему это делать самому - никакого открытого огня без взрослых). Еще это может быть "волшебный ночник", помогающий от бабаек и прочей нечисти, или какой-то камушек - "амулет". Им может быть что угодно. Так ребенок учится укрощать страхи, повелевать ими. Помогите ему в этом через игру. Потом выделите определенные дни, когда дочь сможет пытаться спать отдельно - пусть она сама решит, когда. Постепенно, не резко, выходите на "полную неделю" раздельного сна. Дети рано или поздно вырастают и начинают сами отделяться от взрослых, все наладится. Главное - не травмировать сейчас ребенка. Терпения вам!