Здравствуйте. Сначала я бы хотела дать обратную связь по тому, что произошло. Уровень доверия в отношениях с сыном у вас высокий. Ребенок доверился и спросил ваше мнение. Но вы этот личный разговор вынесли за пределы вашей близости. Предполагаю, что вы это сделали по собственной инициативе. Тем самым нарушили личные границы своего ребёнка и того друга, чья мама узнала о предстоящем опыте.
Я категорически против поиска виноватых. Я за то чтобы найти ответственных. Если решение рассказать действительно ваше, поступок тоже ваш, то и ответственность должна лежать на ваших плечах. Но так как конфликтующие стороны- дети, они не решились выйти со злостью прямо к вам. Но злость есть. Поэтому объектом стал ваш ребёнок. Сама по себе злость - это нормальная реакция на нарушение границы. Осталось только разместить её по адресу. Организовать это можно как угодно. Например, можно собрать детей и сказать, что вы допустили ошибку, рассказав маме друга. Что вы это обсуждали с сыном, но очень испугались за здоровье детей и решили их таким образом обезопасить. Что в следующий раз вы обязуетесь держать тайну и готовы сами помогать детям в понимании опасности и её профилактики. Спросите, что вы можете сделать, чтобы восстановить прежние отношения. Перед вами уже те дети, которые чувствуют справедливость и найдут ответ.
Кроме того, важно дать понять, что они имеют право злиться на вас и что это нормально. Отреагировав на вас, они уведут свое внимание от вашего сына. А само по себе доверие - это очень хрупкая конструкция. Гарантировать это я вам не могу. Многое зависит от того, насколько вы готовы держать в секрете доверенное вам, от готовности рисковать тех, чьи ожидания не оправдались и от того, как вы отреагируете на сказанное.
Важно уважать и ни в коем случае не стыдить, запрещать, высмеивать и прочее. Действовать нужно максимально аккуратно. Например, в подобной ситуации достаточно было предупредить своего сына об опасности и проконтролировать то, что этого не случится. Если ситуация предполагает важность остановки и того мальчика, то я бы поговорила с ним напрямую.
Также, важно поддержать своего ребёнка. Ему сейчас очень непросто. Дайте возможность выговариваться, проживать все эмоции, которые возникают. Не пытайтесь отвлекать, задабривать и останавливать. Пусть проживёт свое состояние, а потом обсудите проблему и договоритесь о том, как действовать в будущем, чтобы не повторить подобных ошибок.